Deutsch-Chinesisch: Übersetzen und Vermitteln
Beim Dialog zwischen Deutschen und Chinesen hilft Lin-Übersetzungen aus Münster bzw. Warendorf.
Chinesisch lernen
Nicht nur in den USA, auch in Deutschland wird in mancher Schule Chinesisch-Sprachunterricht angeboten. Ich führe derzeit zwei Kurse in einem Gymnasium in Münster/NRW durch.
Namen ins Chinesische übertragen, Schriftzeichen erstellen
Aus Neugier und Zuneigung lässt man sich den eigenen Namen oder den eines Freundes übertragen. Oder man möchte sich das Schriftzeichen tätowieren lassen. Ich erstelle das Schriftzeichen.
- Juli 2007: Urlaubsbegleitung im Münsterland mit Kulturführung, kombiniert mit Sprach-Unterricht für Jugendliche (Deutsch, Chinesisch und Englisch)
- Juli / September 2007: Spruch- und Namens-Übersetzung für Tattoos (z. B. Hochzeitsgeschenk eines Ehepaars aus Recklinghausen)
- China-Seminar in Münster, August/September 2007
- Seit 2006 Chinesisch-Unterricht an einem Gymnasium in Münster/NRW
- September 2006: Deutscher Name - chinesischer Name
Ein deutscher Name ins Chinesische übersetzt, mit Schriftzeichen - das sieht auch noch gut aus. Im Münsterland interessiert sich doch mancher für das Chinesische oder auch Koreanische.
