Geschäfte in China: Meldungen
Meldungen über geschäftliche Aktivitäten in China und die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen finden Sie hier.
China 2006
Erhöhter Import Deutschlands aus China
Wiesbaden - Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, wurden
in den ersten neun Monaten 2006 Waren im Wert von 34,4 Milliarden
Euro aus der Volksrepublik China nach Deutschland eingeführt.
Gegenüber Januar bis September 2005 haben sich die Einfuhren aus dem Reich der Mitte somit um 19,7% erhöht. Eingeführt wurden insbesondere Geräte der Nachrichtentechnik, Rundfunk- und Fernsehgeräte und elektronische Bauelemente (7,4 Milliarden Euro) sowie Büromaschinen und Datenverarbeitungsgeräte (6,7 Milliarden Euro). Eine bedeutende Rolle bei den Einfuhren aus der Volksrepublik China spielt außerdem die Bekleidung: Hier erreichten die Importe von Januar bis September 2006 einen Wert von 3,2 Milliarden Euro.
Deutschland importiert mehr aus China als umgekehrt
Mit 19,4 Milliarden Euro lagen die deutschen Ausfuhren nach China im gleichen Zeitraum deutlich unter den Einfuhren. Allerdings wuchsen die Ausfuhren mit 23,9% etwas stärker als die Einfuhren. Die wichtigsten Exportgüter waren Maschinen (5,8 Milliarden Euro) sowie Kraftwagen und Kraftwagenteile (2,9 Milliarden Euro).
In der Rangfolge der Außenhandelspartner liegt China einfuhrseitig
nach Frankreich, den Niederlanden und den Vereinigten Staaten auf dem
vierten Platz. 6,4% der deutschen Gesamtimporte kamen in den ersten
drei Quartalen 2006 aus China. Bei den Ausfuhren steht die
Volksrepublik auf Platz 11 (3,0% der deutschen Gesamtausfuhren).
Handelsbilanzsaldo gegenüber China stets negativ
Deutschland hat in den letzten Jahren mehr Waren aus der Volksrepublik bezogen als dorthin ausgeführt; der Handelsbilanzsaldo fiel somit stets negativ aus. Seit dem Jahr 2004 liegt er sogar im zweistelligen Milliardenbereich. Im Zeitraum Januar bis September 2006 belief sich das Handelsbilanzdefizit auf 15,0 Milliarden Euro.
Der deutsche Außenhandel mit der Volksrepublik China *)
Berichts- Saldo der Veränderung
zeitraum Ausfuhr Einfuhr Handels- gegenüber
bilanz dem Vorjahr
in %
Milliarden Euro Ausfuhr Einfuhr
2001 19,9 12,1 - 7,8 + 7,5 + 28,1
2002 21,3 14,6 - 6,8 + 7,0 + 20,2
2003 25,7 18,3 - 7,4 + 20,4 + 25,4
2004 32,8 21,0 - 11,8 + 27,7 + 14,9
2005 40,8 21,2 - 19,6 + 24,6 + 1,2
Januar -
September
2006 34,4 19,4 - 15,0 + 19,7 + 23,9
Nachrichtlich: Deutscher Außenhandel insgesamt
Januar -
September
2006 *) 535,9 653,4 + 117,5 + 17,8 + 12,7
*) Vorläufige Ergebnisse.
- Juli 2007: Urlaubsbegleitung im Münsterland mit Kulturführung, kombiniert mit Sprach-Unterricht für Jugendliche (Deutsch, Chinesisch und Englisch)
- Juli / September 2007: Spruch- und Namens-Übersetzung für Tattoos (z. B. Hochzeitsgeschenk eines Ehepaars aus Recklinghausen)
- China-Seminar in Münster, August/September 2007
- Seit 2006 Chinesisch-Unterricht an einem Gymnasium in Münster/NRW
- September 2006: Deutscher Name - chinesischer Name
Ein deutscher Name ins Chinesische übersetzt, mit Schriftzeichen - das sieht auch noch gut aus. Im Münsterland interessiert sich doch mancher für das Chinesische oder auch Koreanische.
